Věřte mi, bylo obtížné přesvědčit Talyna, že použití zbraní by mělo být až poslední možností.
Повярвайте... Много е трудно да убедя Талън да използва оръжията само в краен случай.
"S poslední možností záchrany se Locke snažil naposled zabránit tomu, aby kdokoliv odešel."
Лок отново се опитва да попречи и на тази възможност за спасение.
Transplantace kostní dřeně bývaly poslední možností, ale u dětí v rizikovém stavu, jsme zjistili, že - po počáteční chemoterapii - dostáváme z většiny pozitivní výsledky.
Костно-мозъчна трансплантация се прилага в краен случай, но с високо рискови деца, намираме, че трансплантациите след първоначалната химиотерапия са предимно с положителни резултати.
Toto území je její poslední možností.
Тази територия е нейният последен избор.
Pak je třetí a poslední možností podle městský ústavy...
Тогава и третият и последен тайбрек е..
Dnešek byl poslední možností, jak změnit jejich názor.
Днес беше последният ни шанс да предотвратим това.
Vytahování lidí přes otvor je poslední možností.
Изваждането на пътници през люка е най-крайна мярка.
Zabití El Moza je poslední možností.
Убийството на Ел Мозо е последна инстанция.
Půjčil jsem si peníze od chlápka, který jsem neměl, protože byl mojí poslední možností.
Взех пари от неподходящия човек, защото беше последния ми шанс.
Já jsem poslední možností pro skautíky, jako jsou tihle dva.
Аз ще съм последния човек, който би подал ръка на тези двама бойскаути.
Hele, tihle dva byli poslední možností.
Двамата са само част от възможите хора.
To prokazuje, že sankce stále zůstávají poslední možností a využívají se až poté, co selžou všechny ostatní možnosti k zajištění souladu.
Това показва, че санкциите все още са крайна мярка, до която се прибягва само когато всички други начини за гарантиране на спазването на правата са претърпели неуспех.
Poslední možností je ideální pro lidi, kteří vědí, jak počkat.
Последният вариант е идеален за хора, които знаят как да се изчака.
Poslední možností v podnikové kultuře je nejčastější, její organizace a chování je levnější než "vyjížďka", a banket je spíše jako domácí svátek s přáteli.
Последният вариант в корпоративната култура е най-често срещаният, неговата организация и поведение са по-евтини от „излизането”, а банкетът е по-скоро като домашно пиршество с приятели.
Pokud to není možné, poslední možností zůstává výměna základní desky počítače.
Ако това не е възможно тогава единственото друго решение е подмяна на дънната платка на компютъра.
Chirurgie je obvykle poslední možností, když jde o Peyronieho nemoc, ale v některých případech to může být prospěšné.
Хирургията обикновено е последният вариант, когато става въпрос за болестта на Пейрони, но в някои случаи може да бъде от полза.
Poslední možností je volba ceny; můžete se rozhodnout držet se rozpočtu nebo ho změnit na „jakoukoliv cenu“, abyste viděli všechny výsledky.
Последната опция е ценовата опция; можете да решите да се придържате към бюджет или да го промените на „всяка цена“, за да видите всички резултати.
Dávejte však pozor na jednu důležitou věc: používání diet při selhání je pouze poslední možností, protože to může vést k budoucím zdravotním problémům.
Но обърнете внимание на едно важно нещо: използването на катастрофални диети е само в краен случай, тъй като това може да доведе до бъдещи здравословни проблеми.
A pokud přes sluchátka a hudbu okolní šum brání účinnému fungování, poslední možností jsou zátky do uší.
И ако въпреки слушалките и музиката околният шум не ви позволява да работите ефективно, последният вариант е ушите.
Poslední možností, jak rychle uvolnit místo, je odstranit věci, které už nepoužíváte.
Като последна мярка винаги може да изтриете ненужните файлове, за да освободите място бързо.
Dárci spermií jsou poslední možností pro některé matky, aby si uvědomily, že chtějí mít děti.
Донорите на сперматозоидите са последното средство за някои майки да осъзнаят желанието си да имат деца.
Poslední možností konfigurace v tomto okně je nastavení příjemce zpráv ve víceuživatelských systémech.
Последната функция в този раздел е указване на адреси за известяване в среда с много потребители.
Poslední možností, kterou lze předpokládat, je zkontrolovat selhání chyb vývojářů.
Последната опция, която може да се предположи, е да се провери провалът на грешките на програмистите.
0.91538500785828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Повярвайте... Много е трудно да убедя Талън да използва оръжията само в краен случай. 